elegantWhite v1.0.9 - en to de translation catalogue (44 entries)

en: Error 404
de: Fehler 404

en: The site could not be found.
de: Die Seite konnte nicht gefunden werden.

en: The settings have been saved.
de: Die Einstellungen wurden gespeichert.

en: Header-Image
de: Header-Bild

en: Image-Text
de: Bild-Text

en: Save Settings
de: Einstellungen sichern

en: Search ...
de: Suche ...

en: No Search Result Found
de: Keine Suchergebnisse gefunden

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
de: Sorry, aber wir haben nichts gefunden. Bitte versuchen Sie es noch einmal mit einem anderen Suchbegriff.

en: read more ...
de: Weiterlesen ...

en: older entries
de: Ältere Einträge

en: newer entries
de: Neuere Einträge

en: Comment
de: Kommentar

en: E-Mai*
de: E-Mail*

en: Website
de: Webseite

en: This text is placed in the footer
de: Dieser Text wird im Footer angezeigt

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Previous image
de: Vorheriges Bild

en: Next image
de: Nächstes Bild

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar muss erst geprüft werden.

en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

en: Example
de: Beispiel

en: This text will be placed in the top left corner of the header image.
de: Dieser Text wird in der linken oberen Ecke des Header-Bildes angezeigt.

en: Clouds
de: Wolken

en: Header
de: Kopfzeile

en: Articles
de: Artikel

en: Edit article
de: Artikel bearbeiten

en: Edit page
de: Seite bearbeiten

en: Pages
de: Seiten

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: Comments
de: Kommentare

en: Featured
de: Empfohlen

en: CATEGORIES
de: KATEGORIEN

en: Untitled
de: Unbenannt

en: elegantWhite Theme Settings
de: elegantWhite Theme Einstellungen

en: Check this box to place a search box in the header.
de: Aktiviere diese Box, um ein Suchfeld in der Kopfzeile einzublenden.

en: Check this box to place gray lines between the headings and the header image.
de: Aktiviere diese Box, um graue Linien zwischen den Überschriften und dem Kopfzeilen-Bild einzublenden.

en: Show an Author-Box under each article.
de: Aktiviere diese Box, um eine Autor-Box unter jedem Artikel einzublenden.

en: Show Tags under each article.
de: Aktiviere diese Box, um Tags unter jedem Artikel einzublenden.

en: Show Categories under each article.
de: Aktiviere diese Box, um Kategorien unter jedem Artikel einzublenden.

en: Show the date of publication above each page.
de: Aktiviere diese Box, um das Veröffentlichungsdatum über jeder Seite einzublenden.

en: Show the date of publication above each full width page.
de: Aktiviere diese Box, um das Veröffentlichungsdatum über jeder Seite mit voller Breite einzublenden.

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Edit Page
de: Seite bearbeiten
